Ce nom est issu de la juxtaposition de deux noms : Jaulnay et Clan au début du XXe siècle.
Ci-après un poème écrit par une Jaunay-Marine.
CLAN.
Partie le long de la D-910 (ex N 10), à gauche et à droite de la route, de l’entrée nord à l’entrée sud de la commune et s’étendait jusqu’à la rue des écoles (située avant la Poste).
JAULNAY.
Partie depuis la poste jusqu’au centre bourg et ses environs.
JAULNAY.
On retrouve deux formes latines très anciennes : Gelnacum et Gallinacum. (ces deux noms sont, sur le site internet de Gelnacum, expliqués dans la rubrique : Jaunay puis histoire puis le nom.
On retrouve ensuite :
– Jozniacum (989) ; Jaunaicum (1162) et à partir du XVIe siècle, jaunayum ou Jauneium.
Quant au nom français il a varié de :
– Jaunaie (1218) ; Jaulnay (1393, 1515, 1583, 1599 et 1725) ; Jaunais (1735, 1736, 1760, 1769 et 1770) ; Jaulnay (1575, 1596, 1598, 1599, 1600, 1606, 1607, 1623, 1628, 1630, 1636, 1648, 1651 et 1655).
CLAN. En 1398 comme au XVIIIe siècle on écrivait Clan tout comme de nos jours. En 1636 et 1648 on voit cependant apparaître : le village de Clain ; nom très certainement emprunté à celui de la rivière qui coule encontrebas.
Mais on remarque cependant qu’en 1776 qu’Étienne Galletier était le maistre de poste de CLAN.